Quails are like troublesome guests whose company is hateful.
Dream dictionary: Quails dream meanings
Dispute, deceit, separation in matrimonial life.
…(Garden greens | Leguminosae) A fresh sprout in a dream means distress, but if it is dry, then it means a good harvest, or clean money which is earned with joy. If one sees himself gathering a bunch of green sprouts in a dream, it denotes a warning. If one recognizes its substance in his dream, interpreting the element then goes back to its innate quality. Entering into a field of sprouts in a dream means a marriage into the family who owns that farmland, or it could mean a business partnership. If one sees himself bartering green sprouts for bread in a dream, it means aversion to poverty. Eating cooked sprouts in a dream means benefits in every respect. If one sees himself in a dream exchanging quails and manna (See Manna) for green sprouts and garlic, it means that he will be subjugated to poverty and humiliation….
…To see quails in your dream, is a very favorable omen, if they are alive | if dead, you will undergo serious ill luck. To shoot quail, foretells that ill feelings will be shown by you to your best friends. To eat them, signifies extravagance in your personal living….