Arriving late to the train station and miss the train means that because of our fault, in real life, we are losing opportunities to improve. If the train is delayed and we leave without waiting for it to arrive, then we are missing an occasion because of our precipitation and impatience. (For more details look at the meaning of train)
Delay dream meaning
Read more about dreaming of Delay in other dream meanings interpretations.